1 00:01:07,290 --> 00:01:11,290 www.titlovi.com 2 00:01:14,290 --> 00:01:16,020 Sekarang, apa itu? 3 00:01:26,970 --> 00:01:28,770 Charlie, apakah kamu merasakannya? 4 00:01:28,810 --> 00:01:30,570 Ya, saya merasakannya. Itu memecahkan jendelaku. 5 00:01:32,110 --> 00:01:33,700 Apakah semuanya baik-baik saja? 6 00:02:10,850 --> 00:02:12,650 Pengisapan. 7 00:02:14,520 --> 00:02:16,580 Pernafasan. 8 00:02:29,900 --> 00:02:31,770 Jet�. 9 00:03:37,300 --> 00:03:40,240 -Saya kelaparan. -Kamu selalu kelaparan. 10 00:03:40,270 --> 00:03:41,570 Ayo makan. 11 00:03:41,610 --> 00:03:44,080 Jennifer, panggilan telepon untukmu. 12 00:03:47,410 --> 00:03:48,570 Dasar jalang! 13 00:03:50,050 --> 00:03:53,540 Apakah kamu... memikirkan hal itu. Saya pikir kamu bilang... 14 00:03:53,590 --> 00:03:55,080 Bu, apakah itu kamu? 15 00:03:55,120 --> 00:03:56,920 Dengar, jalang. Dengarkan aku. 16 00:03:58,920 --> 00:04:01,720 Dengarkan aku sekarang. Dengarkan aku. 17 00:04:01,760 --> 00:04:04,390 Kamu sangat polos, bukan? Bukankah kamu, kamu... 18 00:04:04,430 --> 00:04:06,730 -Hentikan. -Manis dan polos. 19 00:04:06,770 --> 00:04:08,460 Ibu, tolong hentikan. 20 00:04:08,500 --> 00:04:11,630 Pelacur anak kecil yang tersenyum! Pelacur! Jalang! 21 00:04:11,670 --> 00:04:13,540 Aku membencimu! Anda mendengarkan saya. 22 00:04:13,570 --> 00:04:15,200 Tidak tahu? Tidak tahu? 23 00:04:16,740 --> 00:04:19,070 Melakukan itu sepanjang waktu! 24 00:04:19,110 --> 00:04:22,410 Dasar pelacur kecil yang tersenyum dan kotor! 25 00:04:27,550 --> 00:04:28,710 Mama? 26 00:06:26,440 --> 00:06:28,270 Bertanya-tanya di mana mereka berada. 27 00:06:34,350 --> 00:06:35,870 -Brengsek! -Orang itu melakukannya dengan sengaja. 28 00:06:35,910 --> 00:06:37,180 Maukah kamu melihat ini? 29 00:06:38,620 --> 00:06:40,380 jeni? 30 00:06:45,260 --> 00:06:46,850 Hai ayah. 31 00:06:49,500 --> 00:06:50,620 Bagaimana kabar mama? 32 00:06:50,660 --> 00:06:52,390 Dia bertahan. 33 00:06:53,570 --> 00:06:55,120 Ayah, ini Stuart. 34 00:06:55,170 --> 00:06:56,630 Tuan Russell, saya minta maaf. 35 00:06:56,670 --> 00:06:58,400 Panggil aku Bob. 36 00:06:58,440 --> 00:07:01,000 Yah, saya rasa Anda menginginkannya untuk pulang dan membersihkan diri, ya? 37 00:07:01,040 --> 00:07:04,440 Tidak, aku ingin bertemu mama. 38 00:07:12,650 --> 00:07:14,680 Mama? 39 00:07:16,320 --> 00:07:18,080 Ini aku. 40 00:07:27,030 --> 00:07:29,690 Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan salah... 41 00:07:29,740 --> 00:07:32,760 tapi apa pun itu, aku minta maaf. 42 00:07:39,580 --> 00:07:41,270 Dan aku mencintaimu. 43 00:07:54,460 --> 00:07:56,720 Selamat tinggal. Sampai jumpa besok. 44 00:08:00,900 --> 00:08:02,590 Ibu, kamu baik-baik saja? 45 00:08:02,630 --> 00:08:05,330 Ada sesuatu yang salah. 46 00:08:05,370 --> 00:08:07,670 Apa masalahnya, Margaret? 47 00:08:14,850 --> 00:08:17,940 Tidak serius. Dia hanya butuh pispot. 48 00:08:17,980 --> 00:08:19,610 Stuart, maukah kamu membantuku tolong ubah dia? 49 00:08:19,650 --> 00:08:23,490 -Tentu. -Jennifer, bisakah kamu permisi? 50 00:08:26,560 --> 00:08:27,720 Halo, Ny. Russell. 51 00:08:30,400 --> 00:08:32,230 Longgarkan saja lembaran itu. 52 00:08:32,260 --> 00:08:35,260 Anda tahu, sejujurnya, Saya sendiri tidak melakukan banyak hal ini. 53 00:08:35,300 --> 00:08:36,890 Anda terbiasa dengan hal itu. 54 00:08:36,940 --> 00:08:39,460 Saya menghabiskan lima belas tahun mulai terbiasa. 55 00:08:39,510 --> 00:08:42,700 Ibu saya adalah korban stroke. 56 00:08:42,740 --> 00:08:46,610 Sekarang jika Anda mengangkatnya, Aku akan menyingkirkan ini. 57 00:08:46,650 --> 00:08:47,910 Mudah. 58 00:08:49,250 --> 00:08:50,410 Itu saja. 59 00:08:52,050 --> 00:08:56,490 Ya, Pak, lima belas tahun. 60 00:08:56,520 --> 00:08:58,620 Dua atau tiga kali sehari. 61 00:08:58,660 --> 00:09:00,720 Mesin cuci tidak pernah berhenti. 62 00:09:02,460 --> 00:09:05,830 Oh, kami punya perawat di kota ini... dua di antaranya. 63 00:09:05,860 --> 00:09:08,730 Salah satu dari mereka lari untuk mengambil menikah, yang lain minum. 64 00:09:09,640 --> 00:09:12,870 Jadi, ini dia, gadis tua. 65 00:09:19,480 --> 00:09:22,310 Aku sudah bilang padamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. 66 00:09:22,350 --> 00:09:25,180 Untuk itulah saya di sini. 67 00:09:25,220 --> 00:09:27,240 Terima kasih, Stewart. 68 00:09:42,200 --> 00:09:45,690 Lihat pagar itu? Di situlah tanah kami dimulai. 69 00:09:51,810 --> 00:09:54,280 Mengapa kamu berhenti, ayah? 70 00:09:56,680 --> 00:09:58,950 Jejak itu tidak ada di sana kemarin. 71 00:09:58,980 --> 00:10:01,480 Siapa yang ada di atas sana? 72 00:10:01,520 --> 00:10:03,220 Ayo pulang. 73 00:10:23,380 --> 00:10:25,240 Edi! 74 00:10:44,730 --> 00:10:46,200 Tidak apa-apa, sayang. 75 00:10:48,100 --> 00:10:49,260 Tidak apa-apa. 76 00:10:51,370 --> 00:10:53,700 Tidak apa-apa. 77 00:10:53,740 --> 00:10:56,400 Saya harap akomodasinya baik-baik saja, Stuart. 78 00:10:56,440 --> 00:10:57,870 Mungkin tidak apa yang biasa Anda lakukan. 79 00:10:57,910 --> 00:11:02,140 Oh, jangan khawatir pada akunku. Aku akan tidur nyenyak malam ini. 80 00:11:02,180 --> 00:11:05,210 Saya sudah memperbaiki cadangannya menyusuri lorong untukmu. 81 00:11:07,750 --> 00:11:10,590 Jadi, apa spesialisasi Anda, Stewart? 82 00:11:10,620 --> 00:11:12,250 Ya, saya seorang residen bedah... 83 00:11:12,290 --> 00:11:15,350 tapi aku sudah memikirkannya pergi ke penelitian. 84 00:12:08,210 --> 00:12:11,080 -Keluar! -Aku tidak takut padamu! 85 00:12:39,810 --> 00:12:42,750 Hentikan! Itu sudah cukup! 86 00:12:54,060 --> 00:12:55,220 saya lupa betapa enaknya rasa susu. 87 00:12:55,260 --> 00:12:59,790 Tit ke meja... tidak menjadi lebih segar. 88 00:13:01,430 --> 00:13:04,430 Ayah, kamu tahu Saya tidak pernah meminum minuman itu. 89 00:13:04,470 --> 00:13:06,840 Ya, hal itu membuatmu kesal melalui perguruan tinggi, Anda tahu. 90 00:13:11,280 --> 00:13:14,210 Stuart sangat terkesan dengan Dr. 91 00:13:14,250 --> 00:13:16,150 Kata mama tidak bisa berada di tangan yang lebih baik. 92 00:13:16,180 --> 00:13:17,710 Ya. Dia sangat dipikirkan secara lokal. 93 00:13:17,750 --> 00:13:19,180 Yah, dia punya kredensial yang bagus... 94 00:13:19,220 --> 00:13:21,690 John Hopkins, Sekolah Kedokteran Harvard. 95 00:13:21,720 --> 00:13:23,590 Dia akan menjadi seorang bintang di Misa. Jenderal. 96 00:13:23,620 --> 00:13:24,750 Carr bukan tipe seperti itu. 97 00:13:24,790 --> 00:13:26,620 Dia sangat bahagia di sini, di komunitas kami. 98 00:13:26,660 --> 00:13:28,990 Stuart hanya mengatakannya derajatnya mengesankan, ayah. 99 00:13:37,670 --> 00:13:39,730 Eddie, kita ada teman. 100 00:13:42,940 --> 00:13:44,700 Beritahu kami tentang gempa tersebut. 101 00:13:44,740 --> 00:13:47,800 Gempa yang terjadi tidak terlalu besar. Pecahkan beberapa jendela... 102 00:13:47,850 --> 00:13:50,250 memberi semua orang sesuatu untuk dibicarakan. 103 00:13:52,480 --> 00:13:55,480 Asap rokok mengganggumu, Stuart? 104 00:13:55,520 --> 00:13:57,650 Tidak, aku tidak keberatan sama sekali. Tidak. 105 00:13:58,890 --> 00:14:00,690 Keluarkan saja, Eddie. 106 00:14:00,730 --> 00:14:03,790 Anda mendengar apa yang dikatakan dokter. 107 00:14:03,830 --> 00:14:05,190 Tidak masalah. 108 00:14:08,900 --> 00:14:11,530 Ayo, kalian berdua. Ini konyol. 109 00:14:25,520 --> 00:14:28,210 Sepertinya pria yang baik, Stuart. 110 00:14:34,060 --> 00:14:36,290 Kalian berdua berpikir untuk menikah? 111 00:14:37,860 --> 00:14:40,830 Kami sudah membicarakannya. 112 00:14:40,870 --> 00:14:42,730 Mungkin suatu hari nanti. 113 00:14:45,500 --> 00:14:47,670 Senang rasanya memilikimu pulang lagi, Jenny. 114 00:14:51,340 --> 00:14:53,280 Apakah kamu dan mama bahagia bersama? 115 00:14:53,310 --> 00:14:56,910 Tentu saja benar, Jenny. 116 00:14:56,950 --> 00:15:00,380 Ini adalah pernikahan yang bagus. Itu kebenarannya. 117 00:15:03,120 --> 00:15:04,710 Kenapa dia membenciku? 118 00:15:04,760 --> 00:15:07,950 Oh, sayang, dia tidak membencimu. 119 00:15:07,990 --> 00:15:10,930 Aku tahu dia tidak melakukannya. 120 00:15:56,440 --> 00:15:59,040 Santai. 121 00:15:59,080 --> 00:16:00,570 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk bersantai... 122 00:16:04,580 --> 00:16:06,640 Ayahmu ada di sebelah. 123 00:16:13,160 --> 00:16:14,680 Berguling. 124 00:16:17,800 --> 00:16:20,460 OKE. Berbaring tengkurap. 125 00:16:20,500 --> 00:16:22,690 Ya, Bu. 126 00:16:37,120 --> 00:16:39,050 Apa itu? 127 00:16:39,080 --> 00:16:41,210 Itu bagus, ya? 128 00:16:41,250 --> 00:16:42,720 Penyihir tua. 129 00:16:44,760 --> 00:16:47,850 Saya memikirkan hal ini pergi dengan Tom Sawyer. 130 00:16:49,330 --> 00:16:51,820 Tunggu sampai aku mendapatkan bedaknya. 131 00:16:55,670 --> 00:16:58,260 Aku ingin melakukan ini padamu. 132 00:16:58,300 --> 00:17:01,170 Diam saja dan nikmatilah. 133 00:17:02,410 --> 00:17:06,070 Ketika saya masih kecil, saya menggunakannya untuk berdoa aku akan terkena ruam panas... 134 00:17:06,110 --> 00:17:08,670 jadi ibuku akan memberiku pijatan. 135 00:17:11,750 --> 00:17:13,450 Terkadang dia akan tetap memberiku satu... 136 00:17:13,490 --> 00:17:15,680 hanya karena rasanya sangat enak. 137 00:17:25,230 --> 00:17:27,530 Saya tidak memahaminya. 138 00:17:31,300 --> 00:17:32,770 Kemarilah. 139 00:17:43,920 --> 00:17:45,210 Apa? 140 00:18:55,620 --> 00:18:56,750 Pagi. 141 00:18:56,790 --> 00:18:58,020 Butuh bantuan? 142 00:19:00,190 --> 00:19:02,680 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 143 00:19:34,730 --> 00:19:37,850 Dia yakin menerima kirimannya serius, bukan? 144 00:20:01,450 --> 00:20:03,720 Saya harap Anda dapat berbicara dengan saya. 145 00:20:05,090 --> 00:20:07,280 Aku ingin mengerti, mama. 146 00:20:16,500 --> 00:20:18,300 Anda tahu apa? 147 00:20:18,340 --> 00:20:20,670 aku putrimu... 148 00:20:20,710 --> 00:20:24,230 jadi aku tahu sesuatu tidak ada orang lain yang tahu... 149 00:20:26,850 --> 00:20:29,210 betapa kamu mencintaiku. 150 00:20:50,270 --> 00:20:52,200 Ayo, kita beli malt. 151 00:20:54,610 --> 00:20:57,400 Yang terakhir ada telur busuk. 152 00:20:57,440 --> 00:20:58,770 Ayo, ayo pergi. 153 00:21:07,950 --> 00:21:09,110 Hei, tunggu sebentar. 154 00:21:40,390 --> 00:21:42,750 Pagi. 155 00:21:42,790 --> 00:21:44,080 Selamat pagi? 156 00:21:45,460 --> 00:21:47,650 Semoga harimu menyenangkan. 157 00:21:47,690 --> 00:21:50,920 Ya, kamu juga... 158 00:21:50,960 --> 00:21:53,190 dan kehidupan yang indah. 159 00:21:53,230 --> 00:21:55,700 Sudah membuat diri Anda terhibur? 160 00:21:55,730 --> 00:21:58,030 Ya, untuk sedikitnya. 161 00:22:00,940 --> 00:22:02,170 Tuan Anson. 162 00:22:02,210 --> 00:22:04,110 Pegang kudamu. Saya akan segera ke sana. 163 00:22:07,380 --> 00:22:10,280 Terima kasih, Eddie. Masih tidak ada perubahan? 164 00:22:12,980 --> 00:22:17,220 Baiklah, kita semua terus melanjutkan berharap dan berdoa. 165 00:22:18,320 --> 00:22:20,880 -Berapa banyak uang yang kamu dapat? -Aku hanya mendapat seperempat. 166 00:22:20,930 --> 00:22:23,720 -Apa yang akan terjadi, kawan? -Tolong dua es krim. 167 00:22:23,760 --> 00:22:26,530 Mengapa kita tidak menjadikannya tiga? Saya pikir rumah itu mampu membelinya. 168 00:22:26,560 --> 00:22:28,400 -Terima kasih, Tuan Anson. -Terima kasih. 169 00:22:28,430 --> 00:22:29,830 Terima kasih banyak. 170 00:22:31,200 --> 00:22:32,860 Tidak masalah. 171 00:22:32,900 --> 00:22:34,060 Terima kasih. 172 00:22:43,780 --> 00:22:46,150 Maaf, Ny. Piersall, jendela berikutnya. 173 00:22:46,180 --> 00:22:47,650 Aku tutup sebentar. 174 00:22:47,690 --> 00:22:50,380 Anda tidak bisa. Saya sudah menunggu di baris ini dua puluh menit. 175 00:22:50,420 --> 00:22:52,180 Maaf sekali, Ny. Piersall. 176 00:22:54,090 --> 00:22:56,030 Bank sialan. 177 00:22:58,030 --> 00:23:00,120 Gladys, tenanglah. Kita bisa saja pindah ke jalur lain. 178 00:23:00,160 --> 00:23:02,220 Saya tidak akan pindah ke jalur lain. 179 00:23:02,270 --> 00:23:04,390 Aku sudah menunggu di sini selama dua puluh menit. 180 00:23:05,870 --> 00:23:08,530 Saya tidak dapat mempercayainya. Saya sangat menyesal. 181 00:23:08,570 --> 00:23:10,200 Tidak apa-apa. 182 00:23:10,240 --> 00:23:12,400 Oh, Gladys, itu tidak masuk akal. 183 00:23:12,440 --> 00:23:14,270 Stuart, Margo. 184 00:23:19,950 --> 00:23:22,850 Apakah menurut Anda itu tidak biasa? Terjadi sepanjang waktu. 185 00:23:23,990 --> 00:23:26,220 Tidak. Itu benar. kamu... 186 00:23:26,260 --> 00:23:29,990 Itu saldo saya, kan? Tentu saja. 187 00:23:30,030 --> 00:23:32,900 Yah, kurasa itu yang mengurusnya. 188 00:23:35,900 --> 00:23:37,960 Terima kasih, Janet. Sampai jumpa minggu depan. 189 00:23:38,000 --> 00:23:40,400 -Waktu yang sama, stasiun yang sama. -Besar. Terima kasih. 190 00:23:43,240 --> 00:23:45,440 -Aku melihat apa yang kamu lakukan. -Jadi apa? 191 00:23:45,480 --> 00:23:46,600 Anda mengambil uang itu. 192 00:23:46,640 --> 00:23:48,580 -Bagaimana jika aku melakukannya? -Berikan aku dompet itu. 193 00:23:48,610 --> 00:23:50,600 Saya ingin melihat ke dalam dompet itu! 194 00:23:50,650 --> 00:23:51,840 Maaf. 195 00:23:53,650 --> 00:23:56,140 -Kamu tidak bisa melakukan itu! -Mengapa tidak? 196 00:23:56,190 --> 00:23:58,310 Karena itu milik bank. 197 00:23:58,360 --> 00:23:59,790 Jadi? Siapa yang peduli? 198 00:23:59,820 --> 00:24:01,760 Ayo. Jangan terlalu egois. 199 00:24:01,790 --> 00:24:05,130 Jangan konyol. Lepaskan tanganmu dari dompetku. 200 00:24:05,160 --> 00:24:06,560 -Tunggu. -Berhenti! 201 00:24:06,600 --> 00:24:08,960 Tidak ada yang pergi ke mana pun, Nyonya Piersall. 202 00:24:09,000 --> 00:24:10,900 Anda juga, Tuan Biederman. 203 00:24:23,650 --> 00:24:26,520 Senang bertemu denganmu, sheriff. 204 00:24:26,550 --> 00:24:28,920 Singkirkan senjatanya, Ned. 205 00:24:28,950 --> 00:24:31,480 Theodore, apa itu? kamu ada di tanganmu? 206 00:24:32,860 --> 00:24:35,220 Itu uang klub Natalku. 207 00:24:38,960 --> 00:24:40,950 Gadis yang sangat aku cintai... 208 00:24:45,370 --> 00:24:47,230 Beri aku kendi, Bird Eye. 209 00:24:54,680 --> 00:24:57,170 Maria, apa yang kamu lakukan di sini? 210 00:24:57,220 --> 00:24:58,840 Oh, baru saja minum. 211 00:24:58,880 --> 00:25:02,980 Anda tahu saudara perempuan saya Dawn dan kakak iparku Pete. 212 00:25:14,430 --> 00:25:18,490 Aku dihadang di bar, jika Anda mau memaafkan ekspresi itu. 213 00:25:18,540 --> 00:25:20,560 Apakah kamu akan pergi? Saya baru saja sampai di sini. 214 00:25:20,610 --> 00:25:23,570 Tidak. Dia bangun ketika seorang wanita masuk. 215 00:25:23,610 --> 00:25:25,580 Apa? 216 00:25:26,810 --> 00:25:29,610 Aku hanya bercanda, Stu. Menurutku itu sangat manis. 217 00:25:29,650 --> 00:25:32,080 -Di mana Bill? -Bill siapa? 218 00:25:33,050 --> 00:25:37,750 Bill adalah suamiku dari, lihatlah, bertahun-tahun ini. 219 00:25:37,790 --> 00:25:40,720 Aku membiarkannya mati kehabisan darah di karpet ruang tamu. 220 00:25:42,630 --> 00:25:44,750 Aku tidak melakukannya, tapi aku seharusnya melakukannya. 221 00:25:47,500 --> 00:25:49,830 Maafkan gadis itu bicara, Oke, Stuart? 222 00:25:49,870 --> 00:25:52,200 Mengapa kamu tidak berkunjung? Aku akan membeli anggur lagi. 223 00:25:54,670 --> 00:25:56,110 Terima kasih. Kami berangkat untuk istirahat sejenak. 224 00:25:56,140 --> 00:25:57,870 Kami akan kembali dalam waktu sekitar lima belas menit. 225 00:26:01,010 --> 00:26:02,270 Kamu baik-baik saja? 226 00:26:13,560 --> 00:26:15,690 Apa, Margo? Ada apa? 227 00:26:18,130 --> 00:26:19,960 Apakah Bill masalahnya? 228 00:26:20,000 --> 00:26:22,430 Tidak, akulah masalahnya. 229 00:26:22,470 --> 00:26:24,930 Saya mengalami mimpi buruk. 230 00:26:24,970 --> 00:26:28,600 Dan mengerikan... mereka tidak pernah berhenti. 231 00:26:31,340 --> 00:26:34,870 Hei, bantu aku dan jangan sentuh aku, oke? 232 00:26:39,020 --> 00:26:43,110 Itu hanya apa yang saya rasakan sekarang. 233 00:26:43,150 --> 00:26:44,490 Saya minta maaf. 234 00:26:44,520 --> 00:26:46,220 Saya tidak bisa menahannya. 235 00:26:47,290 --> 00:26:50,060 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 236 00:28:35,900 --> 00:28:38,730 Apakah Anda keberatan menunggu untuk yang berikutnya, Howard? 237 00:28:38,770 --> 00:28:43,000 Baiklah, saya ingin menyela sekarang, jika kamu tidak keberatan. 238 00:28:45,240 --> 00:28:47,210 Berikutnya, Howard, ya? 239 00:28:51,120 --> 00:28:53,550 Bagaimana menurut Anda kamu lebih baik dariku? 240 00:28:53,580 --> 00:28:55,550 Saya tidak. 241 00:28:55,590 --> 00:28:57,680 Anda tahu, Anda selalu melakukannya. Anda selalu punya. 242 00:28:57,720 --> 00:28:59,210 Tenang, Howard, mudah. 243 00:28:59,260 --> 00:29:01,420 Bagaimana menurut anda kamu mengambilnya, brengsek? 244 00:29:01,460 --> 00:29:03,360 Mundur saja, ya? Mundur. 245 00:29:03,390 --> 00:29:05,490 Anda tidak akan pernah pergi keluar dengan saya, maukah kamu? 246 00:29:05,530 --> 00:29:08,330 Anda hanya tidak berpikir Saya cukup baik, bukan? 247 00:29:08,370 --> 00:29:10,700 Apakah kamu? Kamu pelacur! 248 00:29:14,110 --> 00:29:15,770 Jennifer! 249 00:29:17,040 --> 00:29:20,530 Anda tidak pernah merasakan sakit yang nyata, benarkah, Jennifer? 250 00:29:20,580 --> 00:29:22,070 Anda ingin melihat rasa sakit yang nyata? 251 00:29:42,430 --> 00:29:44,200 Howard, kamu bisa pulang sekarang. 252 00:29:44,240 --> 00:29:46,170 Jika itu memberimu masalah, telepon aku. 253 00:29:46,200 --> 00:29:48,690 Jika tidak, Sampai jumpa dalam dua minggu. 254 00:29:48,740 --> 00:29:51,260 OKE. Terima kasih banyak, Dr. 255 00:29:53,910 --> 00:29:55,710 Anda juga, dokter. 256 00:30:51,140 --> 00:30:53,700 Hidup bisa sangat manis 257 00:30:55,770 --> 00:30:59,270 Di sisi jalan yang cerah 258 00:32:01,610 --> 00:32:03,470 Ada tempat. 259 00:32:07,550 --> 00:32:11,410 Babi kau! Babi kau! Itu tempat parkirku! 260 00:32:11,450 --> 00:32:13,310 Ya Tuhan, sepertinya aku mengambil tempatnya. 261 00:32:13,350 --> 00:32:16,320 Hei, aku minta maaf. aku akan pindah. 262 00:32:18,360 --> 00:32:20,760 Hei, santai saja! Santai aja! 263 00:32:20,790 --> 00:32:23,230 -Aku bilang aku akan pindah! -Awas! 264 00:32:35,640 --> 00:32:37,230 Bergerak! 265 00:33:14,580 --> 00:33:17,450 Untung saja sudah tidak ada lagi daripada gegar otak. 266 00:33:17,480 --> 00:33:18,740 Bagaimana terjadinya? 267 00:33:18,780 --> 00:33:22,680 Sungguh sulit dipercaya. Dia hanya... dia terus menabrak kami. 268 00:33:24,460 --> 00:33:27,290 Saya pikir ini bisa menjadi varian sindrom Tourette? 269 00:33:27,320 --> 00:33:29,190 Saya meragukannya. 270 00:33:29,230 --> 00:33:31,960 Perkembangannya terlalu cepat. 271 00:33:32,000 --> 00:33:33,330 Tidak terima kasih. 272 00:33:34,700 --> 00:33:36,890 Wajahnya tidak kedutan... 273 00:33:36,930 --> 00:33:40,030 dan sejauh yang kami tahu, tidak ada riwayat genetik. 274 00:33:40,070 --> 00:33:42,000 Apa yang kamu bicarakan? 275 00:33:42,040 --> 00:33:43,800 Bahwa ini bisa saja terjadi suatu jenis penyakit. 276 00:33:43,840 --> 00:33:46,670 Ini seperti sensor pada manusia telah menghilang... 277 00:33:46,710 --> 00:33:49,300 jadi mereka bertindak dorongan apa pun yang datang... 278 00:33:49,350 --> 00:33:52,040 alih-alih menyensor yang tidak dapat diterima. 279 00:33:52,080 --> 00:33:54,550 Anda pernah marah kapan seseorang mengambil tempat parkirmu? 280 00:33:54,590 --> 00:33:58,990 Tentu saja, tapi aku tidak pergi kemana-mana... 281 00:34:02,960 --> 00:34:05,190 Tapi itu gila. 282 00:34:05,230 --> 00:34:07,030 Itu gila. 283 00:34:08,200 --> 00:34:11,790 Ada satu hal untuk dikatakan untuk semua ini. 284 00:34:11,840 --> 00:34:15,900 Ini memberi kita sesuatu untuk dilakukan selain mengocok pispot. 285 00:34:15,940 --> 00:34:17,570 Ada sesuatu yang salah dengan telepon. 286 00:34:17,610 --> 00:34:20,340 Saya mendapat sinyal sibuk sepanjang pagi. 287 00:34:35,890 --> 00:34:38,090 Pintunya terkunci. Tidak sepertinya ada orang di sini. 288 00:34:38,130 --> 00:34:40,100 Ya, itu aneh. Ini giliran Emmy Jones. 289 00:34:40,130 --> 00:34:42,930 Dia tidak melewatkan satu hari pun dalam tiga puluh tahun. 290 00:34:42,970 --> 00:34:44,230 Hati-Hati. 291 00:34:54,910 --> 00:34:56,440 Jalur utama harus turun. 292 00:34:56,480 --> 00:34:58,950 Apa yang sedang terjadi? 293 00:34:58,980 --> 00:35:02,680 Tidak akan menemukan sesuatu yang salah dengan air ini. 294 00:35:02,720 --> 00:35:04,710 Saya akan membiarkan anak saya yang berusia tiga tahun putri meminumnya. 295 00:35:04,760 --> 00:35:07,050 Anda tidak keberatan jika saya tetap mengujinya, bukan? 296 00:35:07,090 --> 00:35:08,250 Bantu dirimu sendiri. 297 00:35:12,530 --> 00:35:16,190 Aku sudah bilang padamu. aku akan membiarkannya anak saya yang berumur tiga tahun meminumnya. 298 00:35:51,970 --> 00:35:54,030 Ada yang salah, Margaret? 299 00:36:13,720 --> 00:36:16,280 Apa katamu, Margaret? 300 00:36:16,330 --> 00:36:18,390 Tidak. Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik. 301 00:36:36,880 --> 00:36:38,710 Dr. 302 00:36:41,450 --> 00:36:43,220 Segera. 303 00:37:04,480 --> 00:37:07,070 -Hai, Shawn. Dimana ibumu? -Keluar. 304 00:37:07,110 --> 00:37:09,700 Mobilnya ada di garasi, Shawn. Anda tidak membodohi saya. 305 00:37:09,750 --> 00:37:11,340 Kenapa kamu tidak sekolah? 306 00:37:21,020 --> 00:37:22,510 Margo? 307 00:37:22,560 --> 00:37:24,690 Di atas! 308 00:37:32,740 --> 00:37:34,400 Aku membawakanmu permen. 309 00:37:34,440 --> 00:37:37,240 Kamu merasa lebih baik hari ini? 310 00:37:37,270 --> 00:37:39,210 Tentu. Terima kasih. 311 00:37:39,240 --> 00:37:41,510 Sekarang, diamlah. 312 00:37:41,550 --> 00:37:43,070 Letakkan jarimu di sana. 313 00:37:43,110 --> 00:37:45,710 Bukan kamu, Jennifer. 314 00:37:47,420 --> 00:37:49,720 -Apa yang telah terjadi? -Jimmy pergelangan tangannya terkilir. 315 00:37:49,750 --> 00:37:51,380 Pecahkan itu. 316 00:37:51,420 --> 00:37:53,790 Itu terkilir. Aku sudah bilang padamu. 317 00:37:53,820 --> 00:37:56,450 Sekarang lakukan pendakian. 318 00:37:58,630 --> 00:38:00,790 Ini pagi yang buruk. 319 00:38:00,830 --> 00:38:02,800 -Aku harus membereskan kamar anak-anak. -Kamu baik-baik saja? 320 00:38:02,830 --> 00:38:04,560 Tentu saja saya baik-baik saja. Kenapa aku tidak baik-baik saja? 321 00:38:04,600 --> 00:38:06,930 Kamu pergi tadi malam tanpa mengatakan apa pun, dan kami... 322 00:38:06,970 --> 00:38:08,530 saya baik-baik saja. 323 00:38:08,570 --> 00:38:10,840 Sialan, tidak. 324 00:38:10,870 --> 00:38:13,600 -Shawn! Shawn! -Apa? 325 00:38:13,640 --> 00:38:16,640 Aku sudah bilang padamu untuk membersihkan kamarmu! 326 00:38:16,680 --> 00:38:19,270 saya berharap mereka akan membersihkan kamar mereka. 327 00:38:19,320 --> 00:38:23,840 Apakah itu tidak masuk akal? Apakah itu meminta terlalu banyak? 328 00:38:23,890 --> 00:38:25,010 Saya ingin berbicara dengan Anda. 329 00:38:25,060 --> 00:38:28,350 Jika itu berita buruk, Saya tidak ingin mendengarnya. 330 00:38:28,390 --> 00:38:31,360 Saya punya cukup banyak masalah dengan pergelangan tangan Jimmy patah. 331 00:38:31,400 --> 00:38:34,020 Saya pikir dia terkilir. 332 00:38:34,060 --> 00:38:35,660 Ya, dia terkilir. 333 00:38:35,700 --> 00:38:38,430 -Itulah yang aku katakan. -Tidak, kamu bilang... 334 00:38:38,470 --> 00:38:40,200 Apa yang kamu tanyakan padaku tentang pergelangan tangannya untuk? 335 00:38:40,240 --> 00:38:41,900 Apa bedanya? 336 00:38:41,940 --> 00:38:44,600 Margo, kumohon, tenanglah. Mari kita bicara, oke? 337 00:38:44,640 --> 00:38:46,200 Kalau begitu untuk apa kamu memulainya? 338 00:38:46,240 --> 00:38:49,210 Kamulah yang memulainya membicarakannya. 339 00:38:53,520 --> 00:38:56,210 -Apa yang kamu lihat? -Apa yang terjadi, Margo? 340 00:38:57,590 --> 00:38:59,560 Katakan padaku bagaimana caranya Jimmy mematahkan pergelangan tangannya. 341 00:38:59,590 --> 00:39:01,150 Sudahlah. 342 00:39:01,190 --> 00:39:02,890 Katakan padaku bagaimana caranya Jimmy mematahkan pergelangan tangannya. 343 00:39:02,930 --> 00:39:04,480 Kenapa kamu terus menanyakan hal itu padaku? 344 00:39:04,530 --> 00:39:07,120 -Kenapa kamu berteriak padaku? -Aku bilang sudahlah! 345 00:39:09,070 --> 00:39:11,660 Urus urusanmu sendiri! 346 00:39:19,910 --> 00:39:22,810 Anak-anak, ayolah. aku menginginkanmu semua untuk ikut denganku. 347 00:39:22,850 --> 00:39:24,810 Ayo. 348 00:39:24,850 --> 00:39:26,980 Masuk ke dalam mobil. aku pergi untuk membawamu ke tempatku. 349 00:39:28,520 --> 00:39:29,680 Ayo pergi! Jimmy, ayolah! 350 00:39:31,520 --> 00:39:32,680 Anda bisa berkendara di depan. 351 00:39:36,430 --> 00:39:38,890 Ayo cepat. Masuk. 352 00:39:40,030 --> 00:39:41,360 Shawn, masuklah. 353 00:39:56,280 --> 00:39:57,610 Menurutmu itu lucu? 354 00:39:57,650 --> 00:40:00,240 Itu yang telah Anda lakukan apakah itu sebuah lelucon? 355 00:40:01,250 --> 00:40:03,240 Apa yang membuatmu melakukannya hal bodoh seperti itu? 356 00:40:03,290 --> 00:40:05,220 Ayo, beritahu aku! 357 00:40:08,430 --> 00:40:11,290 Mereka membiarkan semua udara keluar dari banku. 358 00:40:11,330 --> 00:40:13,890 Anda pikir itu mudah punya anak? 359 00:40:50,330 --> 00:40:52,270 Sialan kecil. 360 00:41:23,270 --> 00:41:24,630 Persetan. 361 00:42:17,050 --> 00:42:19,390 Buka pintunya, bocah nakal! 362 00:42:20,620 --> 00:42:22,850 Seseorang tolong bantu saya! 363 00:42:22,890 --> 00:42:24,550 Margo, tolong! 364 00:42:24,590 --> 00:42:26,620 Margo, tolong bantu! 365 00:42:26,660 --> 00:42:29,150 Margo, kumohon! 366 00:42:29,200 --> 00:42:31,360 Ya Tuhan. 367 00:42:46,480 --> 00:42:47,640 Ayo. 368 00:42:52,090 --> 00:42:54,960 Tolong, ayolah. 369 00:42:54,990 --> 00:42:57,120 Ayo. 370 00:43:12,510 --> 00:43:14,440 Yesus Kristus! 371 00:43:21,080 --> 00:43:23,810 Selamat tinggal! Kembali lagi! 372 00:43:36,900 --> 00:43:39,990 Itu caramu mengatakannya "Selamat siang," Margaret? 373 00:43:42,210 --> 00:43:45,230 Itu tidak terlalu menarik, jika kamu menginginkan kebenaran. 374 00:43:48,180 --> 00:43:51,010 Masih butuh pispot, Margaret? 375 00:43:53,120 --> 00:43:55,850 Tidak, tidak, kita sudah melewati itu... 376 00:43:57,520 --> 00:43:59,950 jauh melewati itu. 377 00:44:16,840 --> 00:44:18,140 Dokter Carr? 378 00:44:45,900 --> 00:44:47,230 Mama? 379 00:44:58,320 --> 00:45:02,050 Ambil dua ini sekarang dan kemudian satu setiap empat jam. 380 00:45:02,090 --> 00:45:03,920 Mereka akan membantu Anda beristirahat. 381 00:45:09,260 --> 00:45:11,120 Aku hanya memberimu enam. 382 00:45:12,300 --> 00:45:14,200 Mereka sangat kuat. 383 00:45:19,140 --> 00:45:20,400 Bob akan baik-baik saja. 384 00:45:20,440 --> 00:45:22,910 Aku baru saja memberitahunya santai saja untuk sementara waktu. 385 00:45:27,740 --> 00:45:29,680 Dokter, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 386 00:45:40,820 --> 00:45:42,920 Sekarang bagaimana dengan otopsinya? 387 00:45:42,960 --> 00:45:45,590 Itu seperti yang aku takutkan. Bob bilang tidak. 388 00:45:45,630 --> 00:45:47,960 Dia menginginkan Margaret terkubur dalam damai. 389 00:45:49,430 --> 00:45:51,420 Menurutku dia tidak mengerti betapa pentingnya hal ini. 390 00:45:51,470 --> 00:45:55,000 Kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa sampel jaringan tersebut. 391 00:45:55,040 --> 00:45:57,840 Ini bertentangan dengan Bob dan Margaret prinsip agama. 392 00:45:57,870 --> 00:46:00,710 Aku hanya tidak melihat ada gunanya... 393 00:46:00,740 --> 00:46:01,900 dalam menempatkan mereka melalui semua ini, kan? 394 00:46:01,950 --> 00:46:04,940 Kita harus memilikinya. 395 00:46:10,250 --> 00:46:12,550 Saya pikir kita sudah membahasnya, dokter. 396 00:46:29,640 --> 00:46:31,870 Apakah dia tidak akan pergi? 397 00:46:38,580 --> 00:46:40,710 Ayo masuk saja. 398 00:47:56,330 --> 00:47:58,230 Menurutmu kamu harus menunggu di luar? 399 00:48:01,760 --> 00:48:05,170 Saya butuh bantuan. Tangkap aku beberapa tabung reaksi yang diberi label. 400 00:48:19,050 --> 00:48:21,570 -Sebaiknya kamu tidak menonton. -Aku bisa mengatasinya. 401 00:48:28,990 --> 00:48:31,620 Kristus. Dia sianotik. 402 00:48:31,660 --> 00:48:34,600 -Apa? -Tidak ada oksigen. 403 00:48:34,630 --> 00:48:37,030 Dia meninggal karena kekurangan oksigen. 404 00:48:37,070 --> 00:48:39,060 Alat bantu pernapasannya pasti sudah berhenti. 405 00:48:39,100 --> 00:48:42,200 Tidak. Itu masih berjalan. Saya mendengarnya. 406 00:48:45,510 --> 00:48:46,980 jeni. 407 00:49:15,470 --> 00:49:16,670 Kami berangkat. 408 00:49:18,940 --> 00:49:20,340 Bagaimana dengan dia? 409 00:49:23,280 --> 00:49:24,770 Kami akan membawanya bersama kami. 410 00:49:51,240 --> 00:49:54,540 Saya harap ini terus-menerus merokok tidak menyinggung siapa pun. 411 00:49:54,580 --> 00:49:56,410 Saya akan berhenti jika saya bisa. 412 00:50:05,860 --> 00:50:07,580 Apa yang akan mereka lakukan padaku? 413 00:50:10,290 --> 00:50:12,160 Secara hukum, saya tidak tahu... 414 00:50:12,200 --> 00:50:14,600 tapi secara medis, kamu adalah kesempatan terbaik kami. 415 00:50:16,570 --> 00:50:20,590 Selesaikan hari-hariku sebagai spesimen? 416 00:50:20,640 --> 00:50:22,630 Kedengarannya menarik. 417 00:50:22,670 --> 00:50:25,540 Jangan terbawa suasana. 418 00:51:20,200 --> 00:51:21,860 Seseorang pasti sedang sibuk. 419 00:51:29,110 --> 00:51:31,540 Mereka tidak menginginkan siapa pun datang atau pergi. 420 00:55:10,490 --> 00:55:12,550 Aku bersumpah aku melihatnya turun lewat sini. 421 00:55:17,870 --> 00:55:20,460 -Sheriff! -Tidak sekarang. saya sedang sibuk. 422 00:55:20,500 --> 00:55:21,940 Itu dia! 423 00:55:24,110 --> 00:55:26,600 Sheriff, tunggu! 424 00:55:26,640 --> 00:55:27,900 Harap tunggu! 425 00:55:34,550 --> 00:55:36,180 Nyanyian yang indah, Ed. 426 00:55:37,550 --> 00:55:39,110 Aku tidak bisa memberitahumu betapa aku menghargainya... 427 00:55:39,160 --> 00:55:41,120 apa yang telah kamu lakukan, John. 428 00:55:41,160 --> 00:55:42,890 Margaret menyukai gereja ini. 429 00:55:42,930 --> 00:55:45,390 Baiklah, Margaret adalah orang yang luar biasa, Bob. 430 00:55:45,430 --> 00:55:47,330 Kami semua ikut merasakan kehilangan Anda. 431 00:55:55,440 --> 00:55:57,030 Awas! 432 00:56:07,880 --> 00:56:09,370 Yesus Kristus! 433 00:56:10,350 --> 00:56:11,620 saya akan mengajar bajingan kecil itu... 434 00:56:11,650 --> 00:56:14,350 -tidak memecahkan meteran parkir. -Sheriff! 435 00:56:26,000 --> 00:56:27,990 Sheriff! 436 00:56:35,910 --> 00:56:38,850 Sheriff, siapa sih kamu pikir kamu memang begitu? 437 00:56:38,880 --> 00:56:40,350 Aku tidak bekerja sepanjang hidupku... 438 00:56:40,380 --> 00:56:44,250 hanya untuk menontonnya bajingan menghancurkan tokoku. 439 00:56:44,290 --> 00:56:47,350 Dasar brengsek. aku pergi untuk meledakkan kepalamu. 440 00:56:49,590 --> 00:56:51,530 brengsek? 441 00:57:07,810 --> 00:57:10,900 -Hati-Hati! -Itu bagus sekali! 442 00:57:28,630 --> 00:57:29,930 Ayah! 443 00:57:32,000 --> 00:57:34,090 Yah, tidak ada yang salah di sini. 444 00:57:34,140 --> 00:57:35,760 Kotoran. 445 00:57:41,710 --> 00:57:44,270 Saya memeriksa beritanya di radio mobil. 446 00:57:44,310 --> 00:57:46,210 Sial, mereka berbicara seperti itu tidak ada yang terjadi. 447 00:57:46,250 --> 00:57:49,840 Seluruh dunia juga tidak tahu atau peduli. 448 00:57:56,660 --> 00:57:58,960 Ini semakin parah sedikit lincah di luar. 449 00:57:58,990 --> 00:58:00,690 Jika Anda membutuhkan jaket... 450 00:58:00,730 --> 00:58:02,700 kenapa kamu tidak pergi ambil salah satu milikku? 451 01:00:25,410 --> 01:00:27,770 Sial. Aku tahu aku seharusnya membakarnya. 452 01:00:40,690 --> 01:00:42,050 jeni? 453 01:00:57,770 --> 01:00:59,930 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 454 01:01:01,140 --> 01:01:03,080 Aku butuh udara segar. 455 01:01:04,680 --> 01:01:09,080 Apakah kamu ingin aku pergi, atau kamu ingin aku tinggal? 456 01:01:10,990 --> 01:01:12,580 Tinggal. 457 01:01:15,360 --> 01:01:16,980 Anda merasa baik. 458 01:01:30,310 --> 01:01:32,830 Tapi jangan sekarang, oke? Nanti. 459 01:01:32,880 --> 01:01:35,040 Siapa yang tahu? 460 01:02:30,530 --> 01:02:34,020 Semuanya baik-baik saja, ayah? 461 01:02:35,340 --> 01:02:38,030 Aku lebih memilih kalian berdua tidak ada di sini. 462 01:03:49,010 --> 01:03:50,540 Selamat malam. 463 01:03:55,120 --> 01:03:56,550 Selamat malam. 464 01:04:29,220 --> 01:04:31,550 Astaga. 465 01:04:31,590 --> 01:04:33,350 Itu juga yang saya pikirkan. 466 01:04:34,960 --> 01:04:37,020 Saya ingin Anda melihatnya sesuatu yang lain. 467 01:04:59,310 --> 01:05:01,250 Mudah, mudah. 468 01:05:01,280 --> 01:05:03,950 Jenny, mudah. 469 01:05:03,990 --> 01:05:06,280 Kamu masih saja sedikit terguncang. 470 01:05:08,490 --> 01:05:12,190 Saya minta maaf. Aku seharusnya melakukannya mengantisipasi kejutan itu. 471 01:05:12,230 --> 01:05:16,250 Ini akan baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? 472 01:05:16,300 --> 01:05:18,160 Oh bagus. 473 01:05:18,200 --> 01:05:22,070 Aku akan menjemputmu sedikit air, oke? 474 01:05:23,170 --> 01:05:25,070 Saya akan segera kembali. 475 01:05:47,200 --> 01:05:48,660 Tidak apa-apa, sayang. Ini aku. Ini aku. 476 01:05:48,700 --> 01:05:50,760 -Dia membunuh Eddie. -Apa yang kamu katakan? 477 01:05:50,800 --> 01:05:52,270 Dia membunuh Eddie! Dia membunuhnya! 478 01:07:00,240 --> 01:07:01,400 Jangan pergi! 479 01:15:57,210 --> 01:15:59,140 Tidak apa-apa, Jenny. 480 01:16:07,480 --> 01:16:10,540 Lihat, kamu akan mendapatkannya untuk membantuku di sini. 481 01:16:14,460 --> 01:16:16,550 Jenny, hidupkan mesinnya. 482 01:16:19,290 --> 01:16:21,560 Oh, ayolah, ya? 483 01:16:23,770 --> 01:16:27,500 Jennifer, pintunya terkunci. Aku tidak bisa melakukannya untukmu. 484 01:16:30,340 --> 01:16:33,000 Sialan, maukah kamu melakukan apa yang aku katakan? 485 01:16:41,920 --> 01:16:43,910 Silakan? 486 01:16:52,790 --> 01:16:54,020 Masukkan dulu. 487 01:16:55,630 --> 01:16:57,530 Kami akan mengayunkannya maju mundur. 488 01:16:58,670 --> 01:17:01,330 Jangan memberinya terlalu banyak gas. 489 01:17:28,030 --> 01:17:30,290 OKE. Sekarang pergilah. 490 01:17:30,330 --> 01:17:33,300 Ayo. Itu saja. Ayo. 491 01:17:40,610 --> 01:17:42,240 Tendang lagi. Kami mengerti. 492 01:17:56,990 --> 01:17:58,150 Itu saja! 493 01:18:17,310 --> 01:18:20,980 Ada semacam tumpahan beracun. 494 01:18:21,020 --> 01:18:22,850 Itu masuk ke dalam susu. 495 01:18:23,920 --> 01:18:26,250 Kamu harus keluar dari sini. 496 01:18:26,290 --> 01:18:28,520 Apa gunanya? 497 01:18:36,460 --> 01:18:38,460 TIDAK! Jangan buka pintunya! 498 01:18:38,500 --> 01:18:40,470 Saya tidak yakin pada diri saya sendiri. 499 01:18:42,340 --> 01:18:44,400 Aku akan kembali ke kota dan lihat apakah saya dapat membantu. 500 01:18:44,440 --> 01:18:45,670 Sekarang pergilah, keluar dari sini! 501 01:18:45,710 --> 01:18:47,830 Mengapa kamu tidak melakukannya? ikut denganku? 502 01:18:50,810 --> 01:18:53,040 Apapun itu, Aku mendapatkannya, dan kamu tidak. 503 01:18:53,080 --> 01:18:56,380 Anda tidak tahu itu... tidak pasti. 504 01:18:56,420 --> 01:18:58,720 Tolong, Stuart, ikut aku. 505 01:18:58,750 --> 01:19:01,810 Hanya kamu yang tersisa bagiku. 506 01:19:01,860 --> 01:19:04,850 Silakan. 507 01:19:04,890 --> 01:19:07,660 Saya akan bergabung dengan Anda sesegera mungkin. 508 01:19:10,870 --> 01:19:12,490 Anda berjanji? 509 01:19:15,470 --> 01:19:17,030 Saya berjanji. 510 01:19:23,540 --> 01:19:25,540 Aku mencintaimu. 511 01:19:59,510 --> 01:20:01,380 Saya yakin saya senang kamu bisa membantu kami hari ini. 512 01:20:01,420 --> 01:20:02,540 Itu yang terburuk Saya pernah melihatnya. 513 01:20:02,580 --> 01:20:04,310 Kita bisa saja kalah setiap pohon di kota. 514 01:20:04,350 --> 01:20:07,250 Tidak masalah. Dengan senang hati membantu kalian. 515 01:20:11,760 --> 01:20:12,890 Apakah ini dia? 516 01:20:12,930 --> 01:20:15,590 Ya. Tapi itu berat. Izinkan saya membantu Anda. 517 01:22:26,160 --> 01:22:28,130 Apakah itu dimana kamu ingin aku menyemprotnya? 518 01:22:28,160 --> 01:22:29,560 Yakinlah, dan ketika kamu selesai... 519 01:22:29,600 --> 01:22:32,260 lanjutkan ke utara ke timur laut sepuluh derajat. 520 01:22:41,310 --> 01:22:43,400 Sembilan puluh sembilan Yankee jatuh. 521 01:22:43,440 --> 01:22:45,140 Tanah. Teruskan. 522 01:22:45,180 --> 01:22:48,050 Di atas kota. Kota apa? 523 01:22:48,080 --> 01:22:49,640 Semprotkan. 524 01:22:49,680 --> 01:22:53,280 Kamu panik, dasar. Mengulang. Aku tidak membacamu. 525 01:22:53,320 --> 01:22:55,880 Aku bilang semprotkan kotanya. 526 01:22:55,920 --> 01:22:57,120 Anda yakin tentang itu? 527 01:22:57,160 --> 01:23:00,290 Saya pikir kamu bilang daerah terpencil saja. 528 01:23:01,460 --> 01:23:03,590 Saya yakin tentang hal itu. 529 01:23:03,630 --> 01:23:05,790 Ini dia. 530 01:23:35,760 --> 01:23:37,890 Nah, bagaimana dengan Jalan Utama? 531 01:23:37,930 --> 01:23:39,800 Ada banyak orang di bawah sana. 532 01:23:39,830 --> 01:23:42,200 Jalan Utama juga. 533 01:23:42,240 --> 01:23:44,170 Oke, kamulah bosnya. 534 01:23:44,210 --> 01:23:46,570 Sembilan puluh sembilan Yankee, jelas. 535 01:24:15,570 --> 01:24:17,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 536 01:24:22,910 --> 01:24:28,010 Hei, sobat, jangan khawatir. Saya di sini untuk membantu Anda sekalian. 537 01:24:28,050 --> 01:24:30,950 Tidak ada yang akan terluka. Tidak akan terjadi apa-apa. 538 01:24:30,990 --> 01:24:32,110 Telah terjadi kecelakaan kecil. 539 01:24:32,150 --> 01:24:34,710 Kami baru saja di sini untuk membereskan semuanya, itu saja. 540 01:24:34,760 --> 01:24:36,020 Siapa kamu? 541 01:24:36,060 --> 01:24:38,050 Satuan apa pun dengan lokasi terakhir yang diketahui... 542 01:24:38,090 --> 01:24:41,030 dari unit G-73-99, masuk untuk mengontrol. 543 01:24:42,560 --> 01:24:45,190 G-tujuh-tiga-sembilan-sembilan. Teruskan. 544 01:24:45,230 --> 01:24:48,170 G-73-99, apa status anda? 545 01:24:48,200 --> 01:24:51,500 Lalat medula sudah mati. Saya kembali ke pangkalan. 546 01:24:51,540 --> 01:24:53,700 G-73-99, baiklah. 547 01:24:59,680 --> 01:25:01,410 Mencari ini? 548 01:25:12,130 --> 01:25:14,820 Ayolah, aku tidak punya waktu untuk bermain-main. 549 01:25:14,860 --> 01:25:16,730 Serahkan saja, oke? 550 01:25:16,760 --> 01:25:18,760 Kamu tidak akan kemana-mana, kawan. 551 01:25:18,800 --> 01:25:20,360 Kamu tetap di sini dengan saya. 552 01:25:22,470 --> 01:25:25,770 aku serius. Berikan aku kuncinya. 553 01:25:26,870 --> 01:25:28,740 Kamu pergi saja harus menemukannya. 554 01:25:46,490 --> 01:25:48,020 Kotoran! 555 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 Dilakukan pada (c) dCd / Juni 2005 556 01:25:57,000 --> 01:26:01,000 Buka di www.titlovi.com